متاح باللغة الإسبانية أدناه / En Español a Continación

مجتمع أوستن ISD ،

نأمل أن يجدك هذا التحديث أنت وأحبائك في أمان وصحة. نكتب لمشاركة المزيد من المعلومات حول مشاريع التحديث قيد الإنشاء كجزء من برنامج السندات لعام 2017. 

بينما أغلقت AISD جميع الجامعات مؤقتًا للتوجيه الشخصي حتى 13 أبريل على الأقل لمنع انتشار COVID-19 (فيروس كورونا) ، سترى استمرار البناء في جميع مشاريع تحديث Bond لعام 2017. وذلك لأن المرافق التعليمية تعتبر بنية تحتية أساسية ومعفاة من نظام الإقامة في المنزل بمدينة أوستن - العمل الآمن. تعمل قيادة المنطقة بشكل وثيق مع مدينة أوستن للتخطيط لأية تغييرات إضافية قد تؤثر على مشاريع التحديث.

من أجل ضمان صحة وسلامة فرقنا ، تتبع جميع المشاريع عن كثب إرشادات مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها. لقد طلبنا من جميع المقاولين العامين تزويد المنطقة بخطط السلامة COVID-19 ، وقد امتثلوا. يقوم قسم إدارة البناء AISD وجميع مديري المشاريع بمراقبة المواقع للتأكد من اتباع جميع إرشادات السلامة في كل مشروع. نود أن نشكر جميع عمالنا الأساسيين الذين يتبعون بروتوكولات السلامة الجديدة COVID-19 ويواصلون بناء مساحات التعلم في القرن الحادي والعشرين.

من الضروري دعم جهود العاملين الأساسيين في مجتمعنا من خلال السعي للحد من تفاعلاتنا الاجتماعية الشخصية بنسبة 90 بالمائة. يرجى تذكر هذه النصائح الهامة للسلامة:

• اغسل يديك كثيرًا باستخدام الصابون والماء الدافئ لمدة 20 ثانية على الأقل.
• لا تلمس وجهك بأيدي غير مغسولة.
• غطِ السعال والعطس بمنديل يمكن التخلص منه أو على الأقل بكوع مثني.
• حافظ على نظافة الأسطح في المنازل والمكاتب ، وخاصة مقابض الأبواب.
• تجنب الرحلات غير الضرورية والبقاء في الداخل قدر الإمكان.
• ابق في المنزل واتصل بطبيبك عند المرض وتجنب الاتصال الوثيق مع أي شخص مريض.

نحن ندرك أن العديد من العائلات تعمل الآن من المنزل وترعى الأطفال عندما يكونون عادة في المدرسة أو في رعاية الأطفال. نتيجة لهذا التحول ، قد يكون البناء المستمر في منطقتك معطلاً خلال النهار. نقدر سعة صدرك بينما ننتقل إلى العمل من خلال نظام البقاء في المنزل - العمل بأمان معًا. 

نحن نعمل بجد للحفاظ على سلامة الجميع مع الحفاظ على جميع مشاريع السندات في الموعد المحدد. لا يقتصر هذا العمل على إبقاء زملائنا أعضاء المجتمع العاملين ، ولكنه يضمن أيضًا استمرار المنطقة في استخدام صناديق السندات بحكمة والوفاء بوعودنا للناخبين. يمكن أن يكون لتأخير مشاريع التحديث تأثير سلبي كبير على تكاليف البناء ، بالإضافة إلى الجداول المنسقة بعناية التي تنسق تواريخ افتتاح المدرسة مع بداية فصل الخريف أو فصل الربيع.

للتذكير ، فيما يلي بعض الأشياء التي يجب أن تتوقعها مع استمرار البناء:

• عادةً ما يتم العمل في الموقع من الساعة 7 صباحًا حتى 5 مساءً
• حركة مرور البناء ، بما في ذلك شاحنات النقل والسيارات ، في منطقتك
• ضوضاء البناء (الحفر ، التنبيه ، إلخ) والغبار حول مناطق العمل و
• اضطرابات المنفعة المحتملة.

اليوم وفي كل يوم ، نشكرك على دعم طلابنا بينما نواصل إنشاء مساحات التعلم في القرن الحادي والعشرين - وإعادة ابتكار تجربة المدرسة الحضرية معًا. وشكرًا لك مرة أخرى على سعة صدرك ودعمك بينما نمضي قدمًا في عملنا المهم في مجال السندات مع إعطاء الأولوية لصحة وسلامة أعضاء فريقنا والطلاب والمجتمع خلال هذه الفترة غير المسبوقة.

يرجى الاستمرار في مشاركة التعليقات والأسئلة مع future@austinisd.org والزيارة austinisd.org/coronavirus لمعرفة المزيد حول ما تفعله المنطقة للمساعدة في الحفاظ على سلامة مجتمعات مدرستنا ومنع انتشار COVID-19.

في الصحة والمجتمع ،

نيكول كونلي                                                                                ماتياس سيجورا

رئيس الأعمال والعمليات / مسؤول العمليات المالية

---

بالإسبانية أدناه / En Español a Continación

Actualización de construcción de COVID-19 para el programa de bonos de bonos de Austin ISD 2017

Comunidad de Austin ISD،

Esperamos que esta activeización lo encuentre a usted ya sus seres queridos seguros y saludables. Estamos escribiendo para compartir más información sobre los proyectos de modernización en construcción como parte del Programa de Bonos 2017.

Aunque AISD ha cerrado todas las escuelas para la instrucción en persona hasta al menos el 13 de abril para evitar aún más la propagación de COVID-19 (فيروس كورونا)، la construcción de todos los proyectos de modernización de Bonos 2017 Continará. استوعب جيدًا وضع المؤسسات التعليمية في الاعتبار البنية التحتية الأساسية والممتدة للبقاء في المنزل - العمل الآمن في Ciudad de Austin. El liderazgo del distrito está trabajando con la Ciudad de Austin para planificar cualquier cambio adicional que pueda afectar los proyectos de modernización.

Para garantizar la salud y la seguridad de nuestros equipos، todos los proyectos siguen de cerca las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Hemos exigido a todos los contratistas generales que suministren planes de seguridad COVID-19، y todos han cumplido. El Departamento de Construction Management de AISD y todos los gerentes de proyectos están monitoreando los sitios para garantizar que en cada proyecto se sigan todos los planes de seguridad. Nos gustaría agradecer a todos nuestros trabajadores esenciales que siguen los nuevos protocolos de seguridad COVID-19 y Continúan construyendo nuestros espacios de aprendizaje del siglo XXI.

Es basic apoyar los esfuerzos de los trabajadores esenciales en nuestra comunidad y tratar de limar nuestras propias interacciones sociales un 90 por ciento. Recuerde estos importantes consejos de seguridad:

• Lávese las manos con frecuencia، usando jabón y agua tibia al menos 20 segundos.
• لا يوجد حد لا كارا الخطيئة lavar las manos. 
• قم بتغطية جميع الأشياء والأشياء الرائعة بلوحة قابلة للفك أو على الأقل بشفرات مزدوجة. 
• Mantenga limpias las superficies de sus hogares y oficinas، especialmente las manijas de las puertas. 
• تجنب الخروج من الأشياء غير الضرورية واذهب إلى ما هو ممكن. 
• Quédese en casa y call a su médico cuando esté enfermo et évite el contacto cercano con أي شخص آخر مدخن.

Entendemos que muchas familias ahora trabajan desde casa y cuidaran a los niños cuando normalmente estarían en la escuela o en la guardería. Como resultado de este cambio، la construcción en curso en su vecindario puede ser un factor periturbado durante el día. Agradecemos su paciencia mientras navegamos juntos la Orden Stay Home - Work Safe.

Estamos trabajando diligentemente para mantener la seguridad de todos y mantener todos los proyectos de bonos a tiempo. Este trabajo no solo mantiene a nuestros miembros de la comunidad empleados، sino que también garantiza que el distrito Continúe usando los fondos de bonos sabiamente y cumpliendo con nuestras promesas a los votantes. Retrasar los proyectos de modernización podría tener un effecto negativo significativo en los costos de construcción، así como los horarios التنسيقados con las fechas de apertura de las escuelas y los inicios de los semestres de otoño o primavera.

Como recordatorio ، وهو عبارة عن سلسلة متصلة من ألغوناس دي لاس كوساس que puede esperar durante la construcción:

• El trabajo en el sitio generalmente se lleva a cabo de 7 am a 5 pm
• Tráfico de construcción، incluyendo camiones y autos de reparto، en su vecindario.
• Ruido de construcción (perforación، pitidos، etc.) y polvo alrededor de las áreas de trabajo.
• المقاطعات المقاطعة للخدمة العامة.

Hoy y todos los días، gracias por apoyar a nuestros estudiantes mientras Continamos creando espacios de aprendizaje del siglo XXI y reinventamos juntos la Experencia de la escuela urbana. Y، gracias nuevamente por su paciencia y apoyo mientras avanzamos con nuestro importante trabajo de bonos y Priorizamos la salud y la seguridad de los miembros de nuestro equipo، los estudiantes y la comunidad durante este tiempo sin precedentes.

تواصل مع اللجنة التنفيذية والمهمة المستقبلية Future@austinisd.org y Visite austinisd.org/coronavirus para obtener más información sobre lo que está haciendo el distrito para ayudar a mantener seguras nuestras comunidades escolares y prevenir la propagacón de prevair COVID 19.

En salud y comunidad،

نيكول كونلي                                                                                ماتياس سيجورا

مدير العمليات y Negocios / CFO Oficial de Operaciones