Actualización de construcción de COVID-19 para el programa de bonos de Austin ISD 2017

Disponible en español a continuación / En Español a continuación

Comunidad de Austin ISD,

Esperamos que esta actualización lo encuentre a usted y a sus seres queridos seguros y saludables. Estamos escribiendo para compartir más información sobre los proyectos de modernización en construcción como parte del Programa de Bonos 2017.

Si bien AISD ha cerrado temporalmente todos los campus para recibir instrucción en persona hasta al menos el 13 de abril para evitar aún más la propagación de COVID-19 (coronavirus), verá que la construcción de todos los proyectos de modernización de Bonos 2017 continuará. Esto se debe a que las instalaciones educativas se consideran infraestructura esencial y están exentas de la Orden de Hospedaje - Trabajo Seguro de la Ciudad de Austin. El liderazgo del distrito está trabajando en estrecha colaboración con la Ciudad de Austin para planificar cualquier cambio adicional que pueda afectar los proyectos de modernización.

Para garantizar la salud y la seguridad de nuestros equipos, todos los proyectos siguen de cerca las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Hemos exigido a todos los contratistas generales que suministren al distrito los planes de seguridad COVID-19, y han cumplido. El Departamento de Gestión de la Construcción de AISD y todos los gerentes de proyectos están monitoreando los sitios para garantizar que se sigan todas las pautas de seguridad en cada proyecto. Nos gustaría agradecer a todos nuestros trabajadores esenciales que siguen los nuevos protocolos de seguridad COVID-19 y continúan construyendo nuestros espacios de aprendizaje del siglo XXI.

Es fundamental apoyar los esfuerzos de los trabajadores esenciales en nuestra comunidad tratando de limitar nuestras propias interacciones sociales personales en un 90 por ciento. Recuerde estos importantes consejos de seguridad:

  • Lávese las manos con frecuencia, usando jabón y agua tibia durante al menos 20 segundos.
  • No te toques la cara con las manos sin lavar.
  • Cubra la tos y los estornudos con un pañuelo desechable o al menos con un codo doblado.
  • Mantenga limpias las superficies de sus hogares y oficinas, especialmente las manijas de las puertas.
  • Evite salidas no esenciales y quédese adentro tanto como sea posible.
  • Quédese en casa y llame a su médico cuando esté enfermo y evite el contacto cercano con cualquier persona que esté enferma.

Entendemos que muchas familias ahora trabajan desde casa y cuidan a los niños cuando normalmente estarían en la escuela o en la guardería. Como resultado de este cambio, la construcción en curso en su vecindario puede ser perjudicial durante el día. Agradecemos su paciencia mientras navegamos trabajando juntos a través de la Orden Stay Home - Work Safe.

Estamos trabajando diligentemente para mantener la seguridad de todos, manteniendo todos los proyectos de bonos a tiempo. Este trabajo no solo mantiene a nuestros compañeros miembros de la comunidad empleados, sino que también garantiza que el distrito continúe usando los fondos de bonos sabiamente y cumpla nuestras promesas a los votantes. Retrasar los proyectos de modernización podría tener un impacto negativo significativo en los costos de construcción, así como los horarios cuidadosamente coordinados que alinean las fechas de apertura de las escuelas con el inicio de los semestres de otoño o primavera.

Como recordatorio, a continuación se detallan algunas de las cosas que debe esperar a medida que continúa la construcción:

  • el trabajo en el sitio generalmente se lleva a cabo de 7 a.m. a 5 p.m.
  • tráfico de construcción, incluidos camiones y autos de reparto, en su vecindario
  • ruido de construcción (perforación, pitidos, etc.) y polvo alrededor de las áreas de trabajo y
  • posibles interrupciones de servicios públicos.

Hoy y todos los días, gracias por apoyar a nuestros estudiantes mientras continuamos creando espacios de aprendizaje del siglo XXI y reinventamos juntos la experiencia de la escuela urbana. Y, gracias de nuevo por su paciencia y apoyo a medida que avanzamos con nuestro importante trabajo de bonos mientras priorizamos la salud y seguridad de los miembros de nuestro equipo, estudiantes y comunidad durante este tiempo sin precedentes.

Continúe compartiendo comentarios y preguntas con future@austinisd.org y visite austinisd.org/coronavirus para aprender más sobre lo que está haciendo el distrito para ayudar a mantener seguras a nuestras comunidades escolares y evitar la propagación de COVID-19.

En salud y comunidad,

Nicole Conley Matias Segura

Director de operaciones y negocios / Director de operaciones de CFO


En español a continuación / En Español a continuación

Actualización de construcción de COVID-19 para el programa de bonos de Austin ISD 2017

Comunidad de Austin ISD,

Esperamos que esta actualización lo encuentre a usted y sus seres queridos seguros y saludables. Estamos escribiendo para compartir más información sobre los proyectos de modernización en construcción como parte del Programa de Bonos 2017.

Aunque AISD ha cerrado todas las escuelas para la instrucción en persona hasta el menos el 13 de abril para evitar aún más la propagación de COVID-19 (coronavirus), la construcción de todos los proyectos de modernización de Bonos 2017 continuará. Esto se debe a las instalaciones educativas se considera infraestructura esencial y están exentas de la Orden de Stay Home - Work Safe de la Ciudad de Austin. El liderazgo del distrito está trabajando con la Ciudad de Austin para cualquier cambio adicional que pueda afectar los proyectos de modernización.

Para tener la salud y la seguridad de nuestros equipos, todos los proyectos siguen de cerca las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Hemos exigido a todos los contratistas generales que suministren planos de seguridad COVID-19, y todos han cumplido. El Departamento de Gestión de la Construcción de AISD y todos los gerentes de proyectos están monitoreando los sitios para monitorear en cada proyecto se sigan todos los planos de seguridad. Nos gustaría agradecer a todos nuestros trabajadores esenciales que siguen los nuevos protocolos de seguridad COVID-19 y continuarán construyendo nuestros espacios de aprendizaje del siglo XXI.

Es fundamental apoyar los esfuerzos de los trabajadores esenciales en nuestra comunidad y tratar de limitar nuestras propias interacciones sociales a 90 por ciento. Recuerde estos importantes consejos de seguridad:

  • Lávese las manos con frecuencia, usando jabón y agua tibia al menos 20 segundos.
  • No se toque la cara sin lavar las manos.
  • Cubra la tos y los estornudos con un pañuelo desechable o al menos con un codo doblado.
  • Mantenga limpias las superficies de sus hogares y oficinas, especialmente las manijas de las puertas.
  • Evite salidas no esenciales y quédese adentro tanto como sea posible.
  • Quédese en casa y llame a su médico cuando esté enfermo y evite el contacto cercano con cualquier persona enferma.

Entendemos que muchas familias ahora trabajan desde casa y cuidaran a los niños cuando normalmente están en la escuela o en la guardería. Como resultado de este cambio, la construcción en curso en su vecindario puede ser un factor perturbado durante el día. Agradecemos su paciencia mientras navegamos juntos la Orden Stay Home - Work Safe.

Estamos trabajando diligentemente para mantener la seguridad de todos y mantener todos los proyectos de bonos a tiempo. Este trabajo no solo mantiene a nuestros miembros de la comunidad empleados, sino que también garantiza que el distrito continúe usando los fondos de bonos sabiamente y cumpliendo con nuestras promesas a los controladores. Retrasar los proyectos de modernización podría tener un impacto negativo significativo en los costos de construcción, así como los horarios coordinados con las fechas de apertura de las escuelas y los inicios de los semestres de otoño o primavera.

Como recordatorio, a continuación se detallan algunas de las cosas que pueden esperar durante la construcción:

  • El trabajo en el sitio generalmente se lleva un cabo de 7 am a 5 pm
  • Tráfico de construcción, incluyendo camiones y autos de reparación, en su vecindario.
  • Ruido de construcción (perforación, pitidos, etc.) y polvo alrededor de las áreas de trabajo.
  • Posibles interrupciones de servicios públicos.

Hoy y todos los días, gracias por apoyar a nuestros estudiantes mientras continuamos creando espacios de aprendizaje del siglo XXI y reinventamos juntos la experiencia de la escuela urbana. Y, gracias nuevamente por su paciencia y apoyo mientras avanzamos con nuestro importante trabajo de bonos y priorizamos la salud y la seguridad de los miembros de nuestro equipo, los estudiantes y la comunidad durante este tiempo sin precedentes.

Continúe compartiendo comentarios y preguntas con future@austinisd.org y visite austinisd.org/coronavirus para obtener más información sobre lo que está haciendo el distrito para ayudar a mantener seguras nuestras comunidades escolares y prevenir la propagación de COVID-19.

En salud y comunidad,

Nicole Conley Matias Segura

Director de Operaciones y Negocios / CFO Oficial de Operaciones