Versión en español a continuación / English version a continuación
Estimadas familias de la escuela primaria Norman:
El campus modernizado de Norman está a todo vapor y me complace compartir con ustedes una actualización sobre el progreso realizado. Un nuevo contratista general está a bordo y esperamos que la construcción comience en diciembre.
NUEVO CONTRATISTA
La Junta de Síndicos de Austin ISD seleccionó a Joeris General Contractors para completar la construcción de nuestro nuevo campus. Los fideicomisarios aprobaron el contrato de Joeris en octubre 28, y el equipo de Joeris ya se está poniendo a trabajar. El impulso positivo es energizante, y espero compartir este viaje con ustedes a medida que nuestro nuevo campus comience a tomar forma.
CRONOLOGÍA
Con un nuevo contratista, todos en el equipo están trabajando para recuperar tiempo y recursos para mantener el proyecto Norman en el camino correcto y proporcionar el mejor ambiente de aprendizaje para nuestros estudiantes. El nuevo campus está programado para abrir enero 2021.
OTRAS NOTICIAS Y MANTENERSE INFORMADO
Me comprometo a mantenerlo informado durante todo el proceso, y también puede seguir el progreso en línea en austinisd2017bond.org/schools/norman-es/.
Gracias a todos los que vinieron a celebrar como comunidad en el festival de otoño.
¡Mire nuestras páginas de redes sociales, ya que publicamos con frecuencia sobre lo que está sucediendo en nuestro campus! Puedes encontrarnos en Facebook en facebook.com/wendy.mills.31945. Como siempre, gracias por su apoyo a Norman & Sims.
Atentamente,
Wendy Mills
Director, Primaria Norman & Sims
Estimaciones familiares de la Escuela Primaria Norman:
Estamos a todo vapor avanzando con la modernización de la escuela Norman y me emociona compartir con ustedes las novedades en cuanto al progreso. Ya hay un nuevo contratista general en el equipo y espera que la construcción inicie en diciembre.
NUEVO CONTRATISTA
La mesa directiva del Austin ISD eligió a Joeris General Contractors para realizar la construcción de nuestro nuevo plantel. Aprobaron al contratista Joeris el 28 de octubre y su equipo ya se esta poniendo a trabajar. El impulso positivo es energizante y espero ir compartiendo este proceso con ustedes a medida que nuestro plantel vaya a tomar forma.
CALENDARIO
Ahora que ya tenemos al nuevo contratista, todos en el equipo estamos trabajando para recuperar el tiempo y los recursos para mantener el proyecto de Norman en el camino correcto, así como proporcionar el mejor ambiente de aprendizaje para nuestros estudiantes. La nueva escuela modernizada tiene programado abrir en Enero del 2021.
OTRAS NOVEDADES Y CÓMO MANTENERSE INFORMADO
Estoy comprometido a mantener los informados durante el proceso y también pueden seguirlo en línea en la pagina: austinisd2017bond.org/schools/norman-es/.
Gracias a todos los que vinieron a celebrar como comunidad al festival de otoño.
Por favor, vean nuestras páginas en los medios sociales, ¡ya que publicamos con frecuencia lo que está sucediendo en nuestra escuela! Nos pueden encontrar en línea aquí: facebook.com/wendy.mills.31945. Como siempre, agradecemos su apoyo para Norman y Sims.
Atentamente,
Wendy Mills
Directora de la Primaria Norman y Sims
