Cập nhật xây dựng COVID-19 cho Chương trình trái phiếu Austin ISD 2017

Có sẵn bằng tiếng Tây Ban Nha dưới đây / En Español a continuación

Cộng đồng Austin ISD,

Chúng tôi hy vọng bản cập nhật này tìm thấy bạn và những người thân yêu của bạn an toàn và khỏe mạnh. Chúng tôi viết thư để chia sẻ thêm thông tin về các dự án hiện đại hóa đang được xây dựng như là một phần của Chương trình trái phiếu 2017.

Mặc dù AISD đã tạm thời đóng cửa tất cả các cơ sở để được hướng dẫn trực tiếp cho đến ít nhất là ngày 13 tháng 19 để ngăn chặn sự lây lan của COVID-2017 (coronavirus), bạn sẽ thấy việc xây dựng trên tất cả các dự án hiện đại hóa Trái phiếu XNUMX vẫn tiếp tục. Điều này là do các cơ sở giáo dục được coi là cơ sở hạ tầng thiết yếu và được miễn trừ khỏi Nhà ở của Thành phố Austin - Trật tự An toàn cho Công việc. Lãnh đạo quận đang hợp tác chặt chẽ với Thành phố Austin để lên kế hoạch cho bất kỳ thay đổi bổ sung nào có thể ảnh hưởng đến các dự án hiện đại hóa.

Để đảm bảo sức khỏe và sự an toàn của các đội của chúng tôi, tất cả các dự án đều tuân thủ chặt chẽ các hướng dẫn của Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh. Chúng tôi đã yêu cầu tất cả các nhà thầu chung cung cấp cho quận các kế hoạch an toàn COVID-19 và họ đã tuân thủ. Phòng Quản lý Xây dựng AISD và tất cả các nhà quản lý dự án đang theo dõi các trang web để đảm bảo rằng tất cả các hướng dẫn an toàn đang được tuân theo trên mỗi dự án. Chúng tôi xin cảm ơn tất cả các công nhân thiết yếu của chúng tôi đang theo dõi các giao thức an toàn COVID-19 mới và đang tiếp tục xây dựng không gian học tập trong thế kỷ 21 của chúng tôi.

Điều rất quan trọng để hỗ trợ những nỗ lực của những người lao động thiết yếu trong cộng đồng của chúng tôi bằng cách cố gắng hạn chế 90% các tương tác xã hội cá nhân của chính chúng tôi. Hãy nhớ những lời khuyên an toàn quan trọng sau:

  • Rửa tay thường xuyên, sử dụng xà phòng và nước ấm trong ít nhất 20 giây.
  • Đừng chạm vào mặt bạn bằng tay không rửa sạch.
  • Che ho và hắt hơi bằng khăn giấy dùng một lần hoặc ít nhất là khuỷu tay bị cong.
  • Giữ cho bề mặt trong nhà và văn phòng của bạn sạch sẽ, đặc biệt là tay nắm cửa.
  • Tránh đi ra ngoài không cần thiết và ở bên trong càng nhiều càng tốt.
  • Ở nhà và gọi bác sĩ khi bị bệnh và tránh tiếp xúc gần với bất cứ ai bị bệnh.

Chúng tôi hiểu rằng nhiều gia đình hiện đang làm việc tại nhà và chăm sóc trẻ em khi họ thường đi học hoặc chăm sóc trẻ. Do sự thay đổi này, việc xây dựng đang diễn ra trong khu phố của bạn có thể bị gián đoạn trong ngày. Chúng tôi đánh giá cao sự kiên nhẫn của bạn khi chúng tôi điều hướng làm việc thông qua Chương trình Giữ nhà - Làm việc An toàn cùng nhau.

Chúng tôi đang nỗ lực để duy trì sự an toàn của mọi người trong khi vẫn giữ tất cả các dự án trái phiếu đúng tiến độ. Công việc này không chỉ giữ cho các thành viên cộng đồng của chúng tôi làm việc, mà còn đảm bảo khu học chánh tiếp tục sử dụng quỹ trái phiếu một cách khôn ngoan và giữ lời hứa của chúng tôi với cử tri. Trì hoãn các dự án hiện đại hóa có thể có tác động tiêu cực đáng kể đến chi phí xây dựng, cũng như lịch trình được phối hợp cẩn thận, sắp xếp ngày khai giảng của trường với bắt đầu học kỳ mùa thu hoặc mùa xuân.

Xin nhắc lại, dưới đây là một số điều bạn nên mong đợi khi việc xây dựng tiếp tục:

  • làm việc trên trang web thường diễn ra từ 7 giờ sáng đến 5 giờ chiều
  • giao thông xây dựng, bao gồm xe tải giao hàng và xe hơi, trong khu phố của bạn
  • tiếng ồn xây dựng (khoan, tiếng bíp, vv) và bụi xung quanh khu vực làm việc và
  • sự gián đoạn tiện ích có thể.

Hôm nay và mỗi ngày, cảm ơn bạn đã hỗ trợ sinh viên của chúng tôi khi chúng tôi tiếp tục tạo ra không gian học tập thế kỷ 21 và cùng nhau sáng tạo lại trải nghiệm trường học thành thị. Và, cảm ơn bạn một lần nữa vì sự kiên nhẫn và hỗ trợ của bạn khi chúng tôi tiến lên phía trước với công việc trái phiếu quan trọng của chúng tôi trong khi ưu tiên sức khỏe và sự an toàn của các thành viên trong nhóm, sinh viên và cộng đồng của chúng tôi trong thời gian chưa từng có này.

Vui lòng tiếp tục chia sẻ phản hồi và câu hỏi với tương lai@austinisd.org và truy cập austinisd.org/coronavirus để tìm hiểu thêm về những gì khu học chánh đang làm để giúp giữ cho cộng đồng trường học của chúng ta an toàn và ngăn chặn sự lây lan của COVID-19.

Trong y tế và cộng đồng,

Nicole Conley Matias Segura

Giám đốc điều hành và kinh doanh / Giám đốc điều hành CFO


Trong tiếng Tây Ban Nha dưới đây / En Español a continuación

Actualización de construcción de COVID-19 para el chương trình de bonos de Austin ISD 2017

Comunidad de Austin ISD,

Esperamos que esta factización lo encuentre a ust ya sus seres queridos seguros y saludables. Estamos escripiendo para compartir más notifyación sobre los proyectos de Modernización en construcción como parte del Programa de Bonos 2017.

Aunque AISD ha cerrado todas las escuelas para la notifyción en persona hasta al menos el 13 de abril para evitar aún más la tuyênación de COVID-19 (coronavirus), la construcción de todos los proyect Esto se debe a que las instalacsees learnativas se seean infraesturationura esencial y están exentas de la Orden de Stay Home - Work Safe de la Ciudad de Austin. El liderazgo del distrito está trabajando con la Ciudad de Austin para planificar cualquier cambio adicional que pueda ainfar los proyectos de Modernización.

Para garantizar la salud y la seguridad de nuestrosquipos, todos los proyectos siguen de cerca las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Hemos exigido a todos los contratistas generales que suministren planes de seguridad COVID-19, y todos han cumplido. El Departamento de Construction Management de AISD y todos los gerentes de proyectos están Monitoreando los sitios para garantizar que en cada proyecto se sigan todos los planes de seguridad. Nos gustaría agradecer a todos nuestros trabajadores esenciales que siguen los nuevos Protocolos de seguridad COVID-19 y continúan construyendo nuestros Espacios de aprendizaje del siglo XXI.

Es cơ bản apoyar los esfuerzos de los trabajadores esenciales en nuestra comunidad y tratar de limitar nuestras propias interacciones sociales un 90 por ciento. Recuerde estos quan trọng consejos de seguridad:

  • Lávese las manos con frecuencia, usando jabón y agua t chày al menos 20 segundos.
  • Không se toque la cara sin lavar las manos.
  • Cubra la tos y los estornudos con un pañuelo desechable o al menos con un codo doblado.
  • Mantenga limpias las superf khâu de sus hogares y oficinas, đặc biệt là las manijas de las puertas.
  • Evite salidas no esenciales y quédese adentro tanto como sea posible.
  • Quédese en casa y llame a su médico cuando esté enfermo y evite el contacto cercano con cualquier persona enferma.

Entendemos que muchas familias ahora trabajan desde casa y cuidaran a los niños cuando normalmente estarían en la escuela o en la Guardería. Como resultado de este cambio, la construcción en curso en su vecindario puede ser un yếu tố perturbado durante el día. Agradecemos su paciencia mientras navegamos juntos la Orden Ở nhà - Làm việc an toàn.

Estamos trabajando siêng năng para mantener la seguridad de todos y mantener todos los proyectos de bonos a tiempo. Este trabajo no solo mantiene a nuestros miembros de la comunidad empleados, sino que también garantiza que el distrito continúe usando los fondos de bonos sabiamente y cumpliendo con nuestras promesas Retrasar los proyectos de Modernización podría tener un Impacto negativo meanativo en los costos de construcción, así como los horutions phối hợp con las fechas de apertura de las escuelas y los inicios de los semestres

Como recordatorio, một continuación se detallan algunas de las cosas que puede esperar durante la construcción:

  • El trabajo en el sitio generalmente se lleva a cabo de 7 am a 5 pm
  • Tráfico de construcción, incuyendo camiones y autos de reparto, en su vecindario.
  • Ruido de construcción (perforación, pitidos, v.v.) y polvo alrededor de las áreas de trabajo.
  • Posibles interciones de servicios públicos.

Hoy y todos los días, gracias por apoyar a nuestros estudiantes mientras continuamos creando Espacios de aprendizaje del siglo XXI y rebventamos juntos la experencia de la escuela urbana. Y, gracias nuevamente por su paciencia y apoyo mientras avanzamos con nuestro Quan trọng trabajo de bonos y Priorizamos la salud y la seguridad de los miembros de nuestroquipo, los estudiantes y la comunidad

Continúe compartiendo comentFS y preguntas con Future@austinisd.org y visite austinisd.org/coronavirus para obtener más notifyación sobre lo que está haciendo el distrito para ayudar a mantener

En salud y comunidad,

Nicole Conley Matias Segura

Giám đốc de Operaciones y Negocios / CFO Oficial de Operaciones