Phiên bản tiếng Tây Ban Nha dưới đây / Versión en Español a continuación

Kính gửi các gia đình trường tiểu học Norman,

Đó là hơi nước đầy đủ cho khuôn viên Norman hiện đại hóa, và tôi rất vui mừng được chia sẻ bản cập nhật với bạn về tiến trình đang đạt được. Một tổng thầu mới đang ở trên tàu và chúng tôi hy vọng việc xây dựng sẽ bắt đầu vào tháng 12.

NHÀ THẦU MỚI
Hội đồng quản trị Austin ISD đã chọn Joeris General Contractors để hoàn thành việc xây dựng khuôn viên mới của chúng tôi. Các ủy viên đã phê duyệt hợp đồng của Joeris vào ngày 10 tháng 10, và nhóm Joeris đã bắt đầu làm việc. Động lực tích cực đang tiếp thêm sinh lực và tôi mong được chia sẻ hành trình này với bạn khi khuôn viên mới của chúng tôi bắt đầu hình thành.

THỜI HẠN
Với một nhà thầu mới, mọi người trong nhóm đang nỗ lực để phục hồi thời gian và nguồn lực để giữ cho dự án Norman đi đúng hướng và cung cấp môi trường học tập tuyệt đối tốt nhất cho sinh viên của chúng tôi. Khuôn viên mới dự kiến ​​sẽ mở tháng 1 2021.

CÁC TIN TỨC & THÔNG TIN LƯU TRỮ KHÁC
Tôi cam kết thông báo cho bạn trong suốt quá trình và bạn cũng có thể theo dõi tiến trình trực tuyến tại austinisd2017bond.org/schools/norman-es/.

Cảm ơn tất cả những người đã đến để ăn mừng như một cộng đồng tại lễ hội mùa thu.

Xin vui lòng xem các trang truyền thông xã hội của chúng tôi, vì chúng tôi đăng thường xuyên về những gì đang xảy ra trong khuôn viên trường của chúng tôi! Bạn có thể tìm thấy chúng tôi trên Facebook tại facebook.com/wendy.mills.31945. Như mọi khi, cảm ơn bạn đã ủng hộ Norman & Sims.

Trân trọng,

Wendy Mill

Hiệu trưởng, trường tiểu học Norman & Sims

Ước tính familias de la Escuela Primaria Norman:

Estamos a todo steam avanzando con la Modernización de la escuela Norman y me emociona compartir con ustes las novedades en cuanto al progreso. Ya hay un nuevo contratista chung en elquipo y se espera que la construcción inicie en diciembre.

HỢP ĐỒNG NUEVO 


La mesa directiva del Austin ISD eligió a Joeris General Contractors para realizar la construcción de nuestro nuevo plantel. Aprobaron al contratista Joeris el 28 de octubre y suquipo ya se esta poniendo a trabajar. El impulso positivo es Enerizante y espero ir compartiendo este proceso con ustes a medida que nuestro plantel vaya tomando forma.

LỊCH 


Ahora que ya tenemos al nuevo contratista, todos en elquipo están trabajando para recuperar tiempo y recursos para mantener el proyecto de Norman en el camino ortho, así como proporcionar el mejor La nueva escuela Modernizada tiene chương trình abrir en Enero del 2021.

OTRAS NOVEDADES Y CÓMO MANTENERSE THÔNG TIN 
Estoy comprometida a mantenerlos Informados durante el proceso y también pueden seguirlo en línea en la pagina: austinisd2017bond.org/schools/norman-es/.

Gracias a todos los que vinieron a comar como comunidad al festival de otoño.

Por fav, vean nuestras páginas en los medios sociales, ¡ya que publicamos con frecuencia lo que está sucediendo en nuestra escuela! Nos pueden encontrar en línea aquí: facebook.com/wendy.mills.31945. Como siempre, agradecemos su apoyo para Norman y Sims.

Atentamente,

Wendy Mill

Directora de la Primaria Norman y Sims