Norman Memo: Letter from Principal Mills / Nota de Norman: Mensaje de directora Mills

Spanish version below/Versión en español a continuación

Dear Norman Elementary School Families,

It’s full steam ahead for the modernized Norman campus, and I’m excited to share an update with you about the progress being made. A new general contractor is on board and we expect construction to begin in December.

NEW CONTRACTOR
The Austin ISD Board of Trustees selected Joeris General Contractors to complete construction of our new campus. The trustees approved Joeris’ contract on Oct. 28, and already the Joeris team is getting to work. The positive momentum is energizing, and I look forward to sharing this journey with you as our new campus begins to take shape.

TIMELINE
With a new contractor in place, everyone on the team is working to recover time and resources to keep the Norman project right on track and provide the absolute best learning environment for our students. The new campus is scheduled to open January 2021.

OTHER NEWS & STAYING INFORMED
I’m committed to keeping you informed throughout the process, and you can also follow the progress online at austinisd2017bond.org/schools/norman-es/.

Thank you to everyone who came out to celebrate as a community at the fall festival.

Please watch our social media pages, as we post frequently about what is happening on our campus! You can find us on Facebook at facebook.com/wendy.mills.31945. As always, thank you for your support of Norman & Sims.

Sincerely,

Wendy Mills

Principal, Norman & Sims Elementary

Estimadas familias de la Escuela Primaria Norman:

Estamos a todo vapor avanzando con la modernización de la escuela Norman y me emociona compartir con ustedes las novedades en cuanto al progreso. Ya hay un nuevo contratista general en el equipo y se espera que la construcción inicie en diciembre.

NUEVO CONTRATISTA

La mesa directiva del Austin ISD eligió a Joeris General Contractors para realizar la construcción de nuestro nuevo plantel. Aprobaron al contratista Joeris el 28 de octubre y su equipo ya se esta poniendo a trabajar. El impulso positivo es energizante y espero ir compartiendo este proceso con ustedes a medida que nuestro plantel vaya tomando forma.

CRONOGRAMA

Ahora que ya tenemos al nuevo contratista, todos en el equipo están trabajando para recuperar tiempo y recursos para mantener el proyecto de Norman en el camino correcto, así como proporcionar el mejor ambiente de aprendizaje para nuestros estudiantes. La nueva escuela modernizada tiene programado abrir en Enero del 2021.

OTRAS NOVEDADES Y CÓMO MANTENERSE INFORMADO 
Estoy comprometida a mantenerlos informados durante el proceso y también pueden seguirlo en línea en la pagina: austinisd2017bond.org/schools/norman-es/.

Gracias a todos los que vinieron a celebrar como comunidad al festival de otoño.

Por favor, vean nuestras páginas en los medios sociales, ¡ya que publicamos con frecuencia lo que está sucediendo en nuestra escuela! Nos pueden encontrar en línea aquí: facebook.com/wendy.mills.31945. Como siempre, agradecemos su apoyo para Norman y Sims.

Atentamente,

Wendy Mills

Directora de la Primaria Norman y Sims